systemc: Add DEPS files for some tests with non-source file dependencies.

This ensures that those files will be available when running the test
relative to its build directory.

Change-Id: If775ca328b3e1165baa968e4b39c36db0172837c
Reviewed-on: https://gem5-review.googlesource.com/c/14517
Reviewed-by: Gabe Black <gabeblack@google.com>
Maintainer: Gabe Black <gabeblack@google.com>