mem: Move ruby protocols into a directory called ruby_protocol.

Now that the gem5 protocols are split out, it would be nice to put them
in their own protocol directory. It's also confusing to have files
called *_protocol which are not in the protocol directory.

Change-Id: I7475ee111630050a2421816dfd290921baab9f71
Reviewed-on: https://gem5-review.googlesource.com/c/public/gem5/+/20230
Reviewed-by: Gabe Black <gabeblack@google.com>
Reviewed-by: Andreas Sandberg <andreas.sandberg@arm.com>
Reviewed-by: Jason Lowe-Power <jason@lowepower.com>
Maintainer: Gabe Black <gabeblack@google.com>
Tested-by: kokoro <noreply+kokoro@google.com>