mem: Resolve TrafficGen trace relative to the config

The traffic generator currently resolves relative trace paths relative
to gem5's current working directory. This can lead to surprising
results for relative paths where the expectation would normally be
that they are resolved relative to the configuration file. This
changeset implements config-relative trace file lookups. The old
behavior is kept as a fallback for configs that expect that behavior.

Change-Id: I1bda4e16725842666ffc37dcb6838c23a6ff138c
Signed-off-by: Andreas Sandberg <andreas.sandberg@arm.com>
Reviewed-by: Curtis Dunham <curtis.dunham@arm.com>

tests: Add a regression for the stack distance calculator

Re-use the existing traffic generator regression, and enable the stack
distance calculation in the comm monitor, along with the verification
stack.

The traffic generator config is also tuned to not increase the
run-time too much (and actually have some address re-use).

tests: Reflect name change in DRAM tests

This patch reflects the recent name change in the DRAM TrafficGen
tests and also tidies up the test directory.

TrafficGen: Add a basic traffic generator regression

This patch adds a basic regression for the traffic generator. The
regression also serves as an example of the file formats used. More
complex regressions that make use of a DRAM controller model will
follow shortly.