TrafficGen: Add a basic traffic generator regression

This patch adds a basic regression for the traffic generator. The
regression also serves as an example of the file formats used. More
complex regressions that make use of a DRAM controller model will
follow shortly.