tests: Move ISA-independent tests to the NULL ISA

This patch simply takes a first step to use the NULL ISA build for
tests that do not make use of a CPU. Most of the Ruby tests could go
the same way, but to avoid duplicating a lot of compilation targets
that will have to wait until Ruby is built as a library and linked in
independently.