arch, base, sim: Demote (SE|FS)TranslatingPortProxy &s to PortProxy &s.

Al(most) all of the interesting differences between the two classes
have been removed. There are some control methods which are still
specific to each type which may require treating them as their true
type, but most code that consumes them doesn't need to worry about
which is which.

Change-Id: Ie592676f1e496c7940605b66e55cd7fae18e59d6
Reviewed-on: https://gem5-review.googlesource.com/c/public/gem5/+/18577
Tested-by: kokoro <noreply+kokoro@google.com>
Reviewed-by: Jason Lowe-Power <jason@lowepower.com>
Reviewed-by: Brandon Potter <Brandon.Potter@amd.com>
Reviewed-by: Andreas Sandberg <andreas.sandberg@arm.com>
Maintainer: Andreas Sandberg <andreas.sandberg@arm.com>

syscall_emul: devirtualize BaseBufferArg methods

Not clear why they were marked virtual to begin with,
but that doesn't appear to be necessary.

syscall_emul: Put BufferArg classes in a separate header.

Move the BufferArg classes that support syscall buffer args
(i.e., pointers into simulated user space) out of syscall_emul.hh
and into a new header syscall_emul_buf.hh so they are accessible
to emulated driver implementations.

Take the opportunity to add some comments as well.