syscall_emul: extend mmap system call to support file backed mmaps

For O3, which has a stat that counts reg reads, there is an additional
reg read per mmap() call since there's an arg we no longer ignore.
Otherwise, stats should not be affected.

syscall_emul: rename OpenFlagTransTable struct

The structure definition only had the open system call flag set in mind when
it was named, so we rename it here with the intention of using it to define
additional tables to translate flags for other system calls in the future.

arch, base, dev, kern, sym: FreeBSD support

This adds support for FreeBSD/aarch64 FS and SE mode (basic set of syscalls only)

Committed by: Nilay Vaish <nilay@cs.wisc.edu>