ruby: rename ALPHA_Network_test protocol to Garnet_standalone.
Over the past 6 years, we realized that the protocol is essentially used
to run the garnet network in a standalone manner, and feed standard synthetic
traffic patterns through it.